Newest Reviews
12 Hour Shift
Filmmaker's House, The
Intergalactic Adventures of Max Cloud, The
Spoilers, The
Killer Therapy
Man Upstairs, The
Bloodhound, The
New Mutants, The
Flame of New Orleans, The
Ham on Rye
Imperial Blue
August 32nd on Earth
Don is Dead, The
Seven Sinners
Body of Water
About Endlessness
Let It Snow
Deliver Us from Evil
Shark Attack 3: Megalodon
Midnight Sky, The
Lego Star Wars Holiday Special, The
Mon Oncle Antoine
Blast of Silence
Blackout, The
Stars in Your Eyes
Climate of the Hunter
Farewell Amor
Let's Scare Julie
Okko's Inn
Shaolin vs. Wu Tang
Butt Boy
Dog of Flanders, The
Bushido Blade, The
Newest Articles
Network Double Bills: Seance on a Wet Afternoon and Ring of Spies
Chaney Chillers: Inner Sanctum Mysteries - The Complete Film Series on Blu-ray
Adelphi Extras: Stars in Your Eyes on Blu-ray
Toons for the Heads: Fantastic Planet and Adult Animation
Nature Girl: The New World on Blu-ray
Network Double Bills: Perfect Friday and Robbery
Network Double Bills: The House in Nightmare Park and The Man Who Haunted Himself
Newley Minted: The Strange World of Gurney Slade on Blu-ray
Bad Love: The Night Porter on Blu-ray
Brevity is the Soul of Weird: Short Sharp Shocks on Blu-ray
Get Your Ass to Mars: Total Recall on Blu-ray
Call the Professionals: Le Cercle Rouge on Blu-ray
When There's No More Room in Hell: Dawn of the Dead on Blu-ray
The Butterfly Effect: Mothra on Blu-ray
Living Room Theatre: Play for Today Volume 1 on Blu-ray
Didn't He Do Well: The Bruce Forsyth Show on DVD
Blood Wedding: The Bride with White Hair on Blu-ray
The Inhuman Element: The Ladykillers on 4K UHD
As You Like It, Baby: Breathless on Blu-ray
Stargazing: Light Entertainment Rarities on DVD
Down to the Welles: Orson Welles Great Mysteries Volume 2 on DVD
Herding Cats: Sleepwalkers on Blu-ray
Confessions of a Porn Star: Adult Material on DVD
They're Still Not Sure It is a Baby: Eraserhead on Blu-ray
Werewolves are Real: Dog Soldiers on Digital
  Lost in Translation Strangers In a Strange Land
Year: 2003
Director: Sofia Coppola
Stars: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi, Akiko Takeshita, Tetsuro Naka, Yutaka Tadokoro, Catherine Lambert, Nao Asaka
Genre: Comedy, DramaBuy from Amazon
Rating:  7 (from 6 votes)
Review: Bob Harris (Bill Murray) is a popular American movie star who has arrived in Tokyo to film a Japanese whisky television commercial for a lot of money but no fulfilment. He is suffering from jet lag and finds he cannot sleep, so spends his time watching TV or drinking in the bar. Meanwhile, Charlotte (Scarlett Johansson) is the young wife of a photographer (Giovanni Ribisi) who has come to Tokyo on business. She had little else to do, so accompanied him, but now she is left to her own devices for much of the day, and also has trouble sleeping. These two lonely souls notice each other in the hotel, and strike up a tentative friendship.

Written by the director Sofia Coppola, Lost in Translation continues the dreamlike quality of her first feature, The Virgin Suicides, with a tale of two people brought together by circumstance who discover they have something more in common than being at a loose end in a foreign country. The scenes with Bob trying to acclimatise to Japanese culture are played for laughs, with the actor not really hiding his bemusement with sarcasm he knows the Japanese won't get, but Charlotte's adventures in the city have an almost spiritual quality as she surveys Tokyo from the window of her room, or visits a temple to uncomprehendingly watch the ceremonies held there.

It's over half an hour into the film before the two protagonists speak to each other, and before that we're invited to adopt the outlook of Bob's confusion and sense of being in an alien environment, rather than him being the alien. Some amusing sequences see his troubles in attempting to adapt to the enthusiastic ad director's instructions, minimally translated by his assistant ("Slower, with more intensity!"), or posing for a photographer who wants him to look like Roger Moore. Criticism of the film can be aimed at the cartoonish nature of these Japanese characters, but the film has more depth than a "funny foreigners" spoof - it's not exactly National Lampoon's European Vacation.

In fact, Coppola seems smitten with the place, packing in every sight you'd expect to see, whether it's amusement arcades populated with punkish kids, karaoke, strip clubs or simply the bustling streets lit with neon signs and animated billboards. Rarely has the reflective nature of driving through a city been better employed than here, underlining Bob and Charlotte's outsider status, but also their enchantment. The spaces between events - waiting in elevators, lying awake at four o'clock in the morning, watching TV with nothing better to do - have just as much impact as the events themselves here.

But this makes Bob and Charlotte's relationship more significant, especially as the other Western characters we see are so shallow, in particular a movie star friend (Anna Faris) of Charlotte's husband. The older man and the young woman see a connection in themselves, which is strengthened by their time shared together in bars, at a party, or in Bob's room, where they have a meaningful, but not too deep, conversation about their place in the world. Bob's marriage has grown stagnant (when he phones home his wife says the kids are getting used to him not being there), and Charlotte has no idea what to do with her life. When Bob sleeps with a lounge singer, he feels he's betrayed Charlotte rather than his wife. Expertly acted by both Murray and Johansson, Lost in Translation constantly threatens to become too subtle to bear its own weight, yet the nearly-but-not-quite romance at its heart is surprisingly touching.
Reviewer: Graeme Clark


This review has been viewed 4590 time(s).

As a member you could Rate this film


Sofia Coppola  (1971 - )

The first American woman to be nominated for a best director Oscar, Sofia Coppola was born into a film making family, being the daughter of Francis Ford Coppola, and she got her start in the business appearing in her father's films such as Rumblefish, Peggy Sue Got Married and, notoriously, The Godfather Part III.

However, she acquitted herself as a movie talent in her own right with the haunting teen drama The Virgin Suicides and the poignant Japanese-set comedy Lost in Translation, for which she won a best screenplay Oscar. Marie Antoinette, however, was not as well received, but her follow-up Somewhere was better thought of, and true crime yarn The Bling Ring raised her profile once again, with her version of The Beguiled winning a prize at Cannes. She is the sister of fellow director Roman Coppola and the cousin of actors Nicolas Cage and Jason Schwartzman.

Review Comments (0)

Untitled 1

Forgotten your details? Enter email address in Username box and click Reminder. Your details will be emailed to you.

Latest Poll
Which star probably has psychic powers?
Laurence Fishburne
Nicolas Cage
Anya Taylor-Joy
Patrick Stewart
Sissy Spacek
Michelle Yeoh
Aubrey Plaza
Tom Cruise
Beatrice Dalle
Michael Ironside

Recent Visitors
Darren Jones
Graeme Clark
Andrew Pragasam
Stately Wayne Manor
Enoch Sneed
  Geraint Morgan
Paul Smith
  Lee Fiveash


Last Updated: